ApuoVersilia Care
Chi Sono
Mi chiamo Kateryna Sydorenko, sono nata ad Odessa in Ucraina e da oltre dieci anni vivo e lavoro regolarmente in Italia. Parlo fluentemente italiano e sono madrelingua russa e ucraina. Ho due figli che frequentano la scuola in Italia, e una forte vocazione per l’assistenza alla persona.
Ho lavorato in cliniche veterinarie, boutique di alta moda, e come assistente personale per anziani, disabili e famiglie. Ho inoltre collaborato con un'azienda vinicola come assistente per wine tour e degustazioni, offrendo supporto accogliente e multilingue a turisti internazionali.
Opero regolarmente come traduttrice medica per rifugiati e profughi di lingua russa e ucraina residenti in Italia, accompagnandoli durante visite mediche specialistiche presso le strutture ospedaliere di Massa Carrara. Sono accreditata dalla Prefettura di Massa Carrara come traduttrice ufficiale per le lingue russa e ucraina. Ho recentemente collaborato con la Capitaneria di Porto di Carrara, offrendo supporto linguistico per equipaggi di navi mercantili di lingua russa.
Per un anno ho lavorato come mediatrice culturale per un'associazione no-profit, assistendo rifugiati ucraini presenti sul territorio toscano.
Offro un servizio di assistenza orientato all’eccellenza, dove competenza, sensibilità e discrezione si uniscono per garantire il massimo benessere della persona, in ogni contesto e fase della vita.
Sono in possesso di:
- Diploma di Operatore Socio-Sanitario (Regione Toscana)
- Qualifica di Operatore Socio-Assistenziale (Regione Toscana)
- Laurea in tecnologie alimentari e viticoltura conseguita in Ucraina
- Diploma di Sommelier AIS (Associazione Italiana Sommelier)
Contatti
Indirizzo
Telefono
Via Giuseppe Verdi 15
54033 Carrara (MS)
3457785515
kateryna@apuoversiliacare.it